????????主持人：李仕春（中國法學(xué)會法律信息部負責(zé)人、《中國法學(xué)》副總編、教授）:
??????? 各位老師、各位同學(xué)，論壇的帷幕隨著夜幕悄悄降臨，但是即將發(fā)生的故事依然精彩！我是學(xué)習(xí)程序法的，尤其是學(xué)習(xí)季衛(wèi)東老師的大作《法律程序的意義》長大的。程序第一個特點是有始有終，善始善終。所以，我特別感謝在座各位的善始善終；第二個特點，程序是看得見的，所以下面我們誠摯地邀請以下幾位專家學(xué)者到臺上來，一起來舉行簡單的閉幕式和壇標(biāo)交接儀式：最高人民法院研究室主任胡云騰教授、上海交通大學(xué)凱原法學(xué)院季衛(wèi)東院長、已經(jīng)就坐的中央政法委政法理論研究所副所長曹俊教授、中國青年政治學(xué)院法律系主任林維教授、北京航空航天大學(xué)法學(xué)院院長龍衛(wèi)球教授、中國社會科學(xué)院法學(xué)所周漢華教授、特別邀請中國法學(xué)青年論壇的唯一協(xié)辦單位——法制日報社的著名編輯蔣安杰主任。下面首先有請最高人民法院研究室主任胡云騰教授做論壇總結(jié)發(fā)言。大家歡迎！

??????? 總結(jié)人：胡云騰（最高人民法院研究室主任、教授）:
??????? 謝謝仕春教授，非常感謝中國法學(xué)會和中國政法大學(xué)邀請我來參加這個論壇，并且賦予我最后一個發(fā)言的機會。上午我由于有一個會議在天津，趕回來比較晚。下午聽了大家精采的發(fā)言和非常有深度和有厚度的評論，我感到收獲很大，學(xué)了很多東西。我覺得這是一個很有新意、很高水平的、成果非常豐富的論壇。其實我聽了大家發(fā)言、評論和總結(jié)的話，特別是我們漢華教授，最后我感覺你們的講話就是一個總結(jié)，讓我沒有什么可講的。但是既然仕春教授給我這樣一個任務(wù)，按照慣例按照程序做幾點總結(jié)，我就用四個短語來總結(jié)。
??????? 第一個，我們這個論壇參與主題是很廣泛的，我們一共有19個單位參加，其中有中央政法機關(guān)的代表，還有北京大學(xué)、清華大學(xué)、中國政法大學(xué)、上海交通大學(xué)這些著名高校專家學(xué)者和同學(xué)參加這個論壇，這個論壇在一天時間內(nèi)有15位評論，12位發(fā)言人，還有一些像我這樣，還有一些主持人我數(shù)了一下大概三十多位，這么短的時間內(nèi)這么多人來參與，來貢獻，發(fā)表觀點，貢獻智慧，我覺得代表性是非常廣泛的。 所以分享了很多大家好的觀點，這是第一個特點。?
?????? 第二個特點，這個論壇主題是非常重要的，無論是法學(xué)移植，社會變革與法律發(fā)展，還有法律輸出，都是連接古今，連接中外宏大的話題，非常具有歷史感和現(xiàn)實性和前瞻性，比如說我們的法律從清末以來，已經(jīng)一百多年的時間了，應(yīng)該說經(jīng)歷了三次比較大的法律移植。社會發(fā)展與法律變革那就是改革開放這三十多年，我們每天所能看到，所能感覺到的事情，法律移植，法律輸出主要談為什么？歷史上法律移植的傳統(tǒng)，比如唐朝、明朝、清朝都有，我們有輸出的傳統(tǒng)，改革開放以來還沒有，主要移植學(xué)習(xí)外國的東西，隨著社會發(fā)展，隨著國家經(jīng)濟社會勢力不斷增強，我們現(xiàn)在已經(jīng)開始向國外，向周邊進行法律輸出了，比如說我們法院就在云南、廣西、甚至跟一些非洲國家法官進行培訓(xùn)，我在云南工作的時候周邊的法院他就引用我們法律做判決，實際上這也是進步，但是規(guī)模不是很大。 美中不足今天論壇題目太宏大，我覺得這三個題目都是值得我們探討，由于太宏大，我們觀點像流星一樣，很多該討論的沒有討論，比如非常重要的是法律輸出問題，比如剛才周漢華教授講了，你輸出什么，從產(chǎn)品來講肯定有產(chǎn)品，是思想產(chǎn)品還是物質(zhì)產(chǎn)品，首先是自己本土的，是自己創(chuàng)造，是我們自己有知識產(chǎn)權(quán)的；第二，我們法律必須是優(yōu)越的，不然別人怎么輸入你的呢？第三，感覺他對國家來講是最有用的，比如老撾、越南、朝鮮乃至非洲，他可能更需要最先進的美國的歐洲的法律制度，但是由于他是發(fā)展中國家，我們法律制度最符合他的國情，所以他引用我們的法制，所以像這些問題，我覺得今后這個論壇雖然結(jié)束了，但是這個話題還沒有結(jié)束，還需要繼續(xù)的探討。
??????? 第三個特點，互動方式非常新穎，看了12個青年才俊都是海選出來的，是選秀啊，相應(yīng)的評論人又是在有關(guān)方面非常著名的專家，主要是中年以上的專家，所以對這個方面很有研究，總評論人視野就更加宏闊，評論更加宏觀一些，有理性感，有社會感，普遍性，這種研討方式我覺得它有點像什么呢？就是說很有針對性，有碰撞性，有對稱性，青年人講的思想可以暢所欲言，可以大膽的發(fā)表自己觀點，對我們中年以上的法學(xué)法律人有一些觸動，有一些啟發(fā)，同時中年人老師一輩對他也是一個指點，也是一個鼓勵，這種互動方式非常好，但是遺憾的是互動的人參與度還不夠充分，在座的老師和同學(xué)由于時間有限還不能參與到討論中來。
　　最后一個特點，論壇成果是豐富的。文章我也翻了一下，包括法律移植，社會發(fā)展與法律變革，法律輸出，圍繞這些話題，我覺得提了一些觀點都是對我很有啟發(fā)，我覺得對我們今后國家，無論是立法還是司法都有啟發(fā)。論壇總體上應(yīng)該有這么四個特點。
下面想講一點自己的感想，第一個感想，中國的法學(xué)已經(jīng)進入了一個轉(zhuǎn)型期，這個轉(zhuǎn)型是什么轉(zhuǎn)型呢？一個是人才轉(zhuǎn)型，一個是理念轉(zhuǎn)型，我覺得是一個價值提升的事情。其實從新中國成立到現(xiàn)在60年，改革開放已經(jīng)三十年了，再過十年2020年是中國全面進入小康社會的時期，其實也是我們建成中國特色社會主義法律體系，建成中國社會主義法學(xué)體系，建成中國特色社會主義法制體系的事情，現(xiàn)在中央領(lǐng)導(dǎo)同志說中國社會主義法律體系已經(jīng)建成，我們法學(xué)是不是也面臨這個時期呢？從刑法角度，50年代到現(xiàn)在改革開放這么多年，刑法體系，無論是犯罪的體系，犯罪構(gòu)成體系等等體系都建成了，這個預(yù)示著青年一代法學(xué)家研究的對象、研究的方法，包括研究的一些理念和我們中老年一代就不一樣了。建國初期老一代法學(xué)家再過十年，建國七十年，他們這一代為中國法制的發(fā)展打下了基礎(chǔ)的工作，改革開放這一代中年法學(xué)家他做的是框架性的工作，我們未來的青年法學(xué)家對法制大廈進行了新裝修，剛才有的學(xué)者也提到這一點了。所以這個研究方法、研究理念都要發(fā)生變化，我覺得我們青年一代法學(xué)家們要意識到這個變化，既要站在前人的肩膀上，又要有所突破和創(chuàng)新。
??????? 第二個我的感想，現(xiàn)在中國法制正在轉(zhuǎn)型，包括司法改革，司法制度正在轉(zhuǎn)型，改革開放是法制建設(shè)最快的時期，成果最大的時期，同時現(xiàn)在也是法制建設(shè)當(dāng)中矛盾非常凸顯的時期，今天我聽了一下午的發(fā)言，包括我看了上午所有的論文，我和周漢華教授的感覺是一樣的，我們對實際的，對我們當(dāng)前正在進行的法制改革還有司法事件所面臨的問題，包括今年中央提出的三項重點工作，包括社會主義法治理念這些東西都基本上沒有什么涉及，所以這是兩張皮，我覺得中國法學(xué)重心，中國法學(xué)院的輸出可能要從我們實際出發(fā)，必須從我們實際出發(fā)，因為西方學(xué)家創(chuàng)立他們理論的時候，制定他們制度的時候，他絕對不會意識到這個法律將來中國人會學(xué)，這個法律你們中國人會用，所以我們絕對不能夠總是盯著別人的東西比我們好或者特別適合我們，真正適合的，符合規(guī)律的我覺得就是中國自己。所以我覺得這一點非常重要，我也希望將來這樣的論壇能夠更多的聯(lián)系實際，更關(guān)注我們現(xiàn)代法制建設(shè)重大問題，不論是理念問題還是現(xiàn)代實踐遇到的很多問題，為我們國家解決這些問題提供智慧。
??????? 第三，我們法制發(fā)展進入一個什么時期呢？從過去的單項學(xué)習(xí)，我們追趕仿效別人進入了現(xiàn)在互動時期，剛才很多教授包括年輕學(xué)者已經(jīng)意識到這個問題，這確實不一樣，我們不僅在學(xué)習(xí)別人，別人也在學(xué)習(xí)我們，不僅是發(fā)展中國家學(xué)習(xí)我們，包括發(fā)達國家的專家學(xué)者，包括一些法官對我們的東西感興趣，所以確實進入了不僅是全球化的問題，這說明了我們法制建設(shè)的品質(zhì)，法制建設(shè)的水平，我們現(xiàn)在的法制對司法規(guī)律的把握已經(jīng)有一個質(zhì)的提高了，所以我建議我們青年人學(xué)者要注意這個問題，立足我們國家，解決我們實際問題這樣才能創(chuàng)新，才能真正把我們法學(xué)，把我們的法制不斷推向前進。
　　最后用一句話表達我的觀點，中國的法治是年輕的法治，也是青年人的法治，中國的法學(xué)是年輕的法學(xué)，也是年輕人的法學(xué)，所以我們共同愿意和廣大青年學(xué)生，青年學(xué)人一道在這方面做出努力。祝賀本次論壇圓滿成功，感謝大家給我這么一個機會，謝謝。
??????? 主持人：李仕春（中國法學(xué)會法律信息部負責(zé)人、《中國法學(xué)》副總編、教授）：
??????? 胡云騰主任身份比較特殊，第一個原因是，他是最高人民法院研究室主任。我想在任何一個法治時代、法治國家，司法機關(guān)尤其是最高司法機關(guān)都會發(fā)揮著極其重要的作用。第二個原因是，胡云騰教授本人原先是中國社科院法學(xué)所的教授、副所長，是一個典型的從專家走向?qū)崉?wù)部門的同志，是專家型官員?；谶@兩點，我認為他的話我們要聽，而且講得確實非常精彩，無論對論壇還是主題，對論壇未來的發(fā)展和我們在座各位年輕人的健康成長都非常有意義，我建議大家用掌聲再次表示感謝！主持人是不能犯錯誤的，今天柳經(jīng)緯教授以及三個單元的主持人張中秋教授、朱景文教授、曹俊所長都非常成功地扮演了主持人的角色，唯一一個不成功的主持人就是我，是因為我犯了錯誤，但是這樣的一個錯誤恰恰顯示了朱景文教授的大氣。下面掌聲有請中國人民大學(xué)法學(xué)院學(xué)術(shù)委員會主席朱景文教授上臺參加閉幕式！同時還有一句話，及時改正錯誤的主持人仍然是一個好主持人。
　　下面舉行中國法學(xué)青年論壇壇標(biāo)交接儀式，有請中國政法大學(xué)科研處處長，也是本期論壇總設(shè)計師柳經(jīng)緯教授，向第三期承辦單位代表、上海交通大學(xué)凱原法學(xué)院院長季衛(wèi)東教授交接論壇標(biāo)志！

????????馬上掌聲有請季院長代表第三期論壇承辦單位致辭。

??????? 季衛(wèi)東（上海交通大學(xué)凱原法學(xué)院院長、教授）:
??????? 各位領(lǐng)導(dǎo)、各位同仁，上海交通大學(xué)凱原法學(xué)院作為中國青年法學(xué)論壇第三期的承辦單位，作為青年論壇走出京城的第一站我們感到非常的高興，這是一種無比隆重，也感到非常沉重，尤其今天我參加第二期論壇，看到中國政法大學(xué)論壇組織者非常周到，考慮非常細致，非常成功，我感到壓力非常大，我們?yōu)榱顺晒εe辦這次論壇,學(xué)院三位老師參加了今天的論壇，其中也包括這次論壇的策劃人、協(xié)調(diào)人，請朱芒老師和李學(xué)堯老師站起來。這是我們一個特色，青年論壇由青年老師來策劃協(xié)調(diào)。第一期論壇主題是產(chǎn)業(yè)化和城市化，中國所面臨的各種問題，第二期論壇主要是談到了全球化以及制度的跨進移轉(zhuǎn)各種問題，這樣一種巨大的變化，它會使社會的風(fēng)險性空前增大，這樣話題延展上，第三期論壇是風(fēng)險社會與法治創(chuàng)新，有關(guān)的問題已經(jīng)附在了本期論壇資料最后一頁上。
??????? 這里強調(diào)的是有一種風(fēng)險正在向中國法學(xué)界逼進，這就是制度競爭，軟實力較量過程中優(yōu)勝劣汰的風(fēng)險。大家都知道按照WTO的協(xié)議，中國將在2015年向全世界全面的開放我們的法律市場，也許與這樣的時間節(jié)點相關(guān)聯(lián)，今年美國紐約大學(xué)將在上海開設(shè)分校，大概同時杜克大學(xué)也將在近鄰上海昆山開設(shè)學(xué)校，像哥倫比亞大學(xué)等等也在中國開設(shè)分校，也就是說中國法學(xué)界將面臨著非常激烈的競爭，而這場競爭的主戰(zhàn)場或許將在上海、珠三角，這個意義上承辦第三期論壇感覺到責(zé)任更加重大，而這場競爭中中國法學(xué)界主力軍就是在座的青年學(xué)生，所以這個意義上說，在這樣一個背景下討論主辦下一期論壇的主題和相關(guān)內(nèi)容的。
　　從今天距離上海世博會的召開還有13天，在上海世博會召開之后一個月又13天的時候，第三期中國法學(xué)青年論壇將在上海交通大學(xué)凱原法學(xué)院召開，我們相約那一天，歡迎各位專家學(xué)者光臨指導(dǎo)，歡迎全國青年才俊到上海去，期待大家，謝謝！
??????? 主持人：李仕春（中國法學(xué)會法律信息部負責(zé)人、《中國法學(xué)》副總編、教授）:
??????? 感謝季院長對中國法學(xué)青年論壇的支持，感謝他誠懇的邀請，季院長剛才對三期主題的解讀讓我們感到確實是非常杰出的大家，第一期是法治視野下的城鄉(xiāng)二元結(jié)構(gòu)，第二期是關(guān)于法律移植和法律輸出的問題，第三期是風(fēng)險社會與制度創(chuàng)新，他非常好的把他們放在一起，可以說我們想都沒有想到，如此看來可以說是天意之作，巧奪天工，謝謝季老師！我是中國法學(xué)會法律信息部的李仕春，我們的團隊和中國政法大學(xué)科研處柳經(jīng)緯教授、杜學(xué)亮副處長和他們領(lǐng)導(dǎo)的團隊，經(jīng)過三個月的籌備，以及今天一天聽下來，我也有三點感受，請大家再坐幾分鐘，聽我嘮叨幾句。
??????? 第一點感受是青年學(xué)子廣泛參與。本期論壇得到了青年法學(xué)工作者廣泛的參與和支持，在為期三個月的征文活動中收到了80多位青年學(xué)子提交的論文。而且特別需要指出的是，每一篇論文都非常的規(guī)范，有人講每一篇文章都可以直接拿出去發(fā)表，所有的文章一結(jié)集就可以出版。而在座很多博士生、博士后并沒有任何發(fā)言人物，但都能夠參與到最后，我想這種參與和堅持是對中國法學(xué)論壇的支持，是對中國法學(xué)會和中國政法大學(xué)合辦這期論壇的支持，更是對青年人自己的支持。本期論壇的參與非常廣泛，來自于全國51家法學(xué)科研單位，一共有12位主報告人，四位來自京外地區(qū)，一位來自澳門地區(qū)，不僅充分實現(xiàn)了論壇京內(nèi)京外的互動，也初步實現(xiàn)了境內(nèi)境外的互動。希望中國法學(xué)青年論壇在不久的將來能走進澳門，走進香港，走進臺灣，甚至走出國門，實現(xiàn)法學(xué)研究上的兩岸四地、三大法域之間的和全球化。這是第一點感受。
??????? 第二點感受是四代交融。今天我們充分感覺到了中國法學(xué)界的新老交融。德高望重的江平先生不顧年邁勞累，不遠百里趕到這里為年輕人的健康成長鼓與呼，再助推了一把力；改革開放后第一代法學(xué)家中的杰出代表方流芳教授、朱景文教授、季衛(wèi)東教授、馬小紅教授、范愉教授等諸位對年輕一代指點迷津；70前后可以說仍然屬于年輕一代的張中秋教授、強世功教授、胡水君教授、余凌云教授、熊文釗教授、張生教授、郭鋒教授、周漢華教授同80前后最新一代同場切磋，為80后一代樹立了最能夠?qū)W習(xí)的榜樣，也是最有可能超越的目標(biāo)。而在座的80前后的一代，讓我們充分感受到了你們的才氣逼人。我們感嘆于你們的自信與謙虛、創(chuàng)新與傳承兼具、文采與思想兼長。但是正如今天不少學(xué)者所說的，法律傳統(tǒng)與法律移植、中國國情與普適價值不是絕對對立的一樣，我們老中青新四代法學(xué)家，也不是臺上與臺下、上臺與下臺、后浪與前浪的關(guān)系，而是相互交融、教學(xué)相長、相互促進的關(guān)系，在偉大的法治事業(yè)中，我們都在路上，我們都在臺上。
??????? 第三點感受是無限感動。首先感動于老中青新四代法學(xué)家，趕到百里之外、千里之外、萬里之外的軍都山，你們的這一義舉，不僅激勵年輕學(xué)子更加奮發(fā)有為，不僅為中國法治事業(yè)奉獻了真知灼見，也是對我們?nèi)w工作人員的充分肯定和贊賞；其次我們感動于全國人大常委會、中央政法委、最高人民法院、最高人民檢察院、司法部、中國法學(xué)會的領(lǐng)導(dǎo)和專家犧牲了難得的休息時間前來指導(dǎo)、喝彩，充分表明法學(xué)道路上我們并不孤單，法治建設(shè)道路上我們同行。第三，我們感動于中國政法大學(xué)對本期論壇法學(xué)青年的支持?；I備過程中黃進校長親自指導(dǎo)，進行公開、公平、公正的評價，昨天夜里他從上海趕到北京已經(jīng)是凌晨一點半，就是為了能夠參加今天的開幕式，迎接嘉賓，而柳經(jīng)緯教授、杜學(xué)亮教授、非常認真細致、辛苦、出色地承擔(dān)了大量具體的籌備工作，跟我們通力合作為大家奉獻了豐盛的法學(xué)大餐。 第四個感動來自于上海交通大學(xué)凱原法學(xué)院的代表團。以季院長為團長的代表團，還有朱芒教授、李學(xué)堯教授，不僅積極地承擔(dān)了第三期論壇的舉辦，而且今天一天都在會上聽會、參與，其為學(xué)之道是年輕學(xué)子永遠學(xué)習(xí)的模范。這樣看來，上海交大凱原法學(xué)院近年來迅速崛起，就不難理解了。最后要特別感謝新聞界的朋友，法制日報社新聞部主任蔣安杰女士從百忙之中過來助陣，法制網(wǎng)的幾位同志從早上七點半到現(xiàn)在為止一直在工作著，全天向全國進行圖文直播。我想就是媒體這種無聲勝有聲的支持，就是在座每一位老師和同學(xué)無聲勝有聲的支持，才使得我們論壇越辦越好，才能實現(xiàn)我們舉辦論壇的宗旨，這就是催促法學(xué)新生代的誕生和成長，為繁榮法學(xué)研究，推進依法治國做出更大的貢獻。
??????? 今天大家都很辛苦了，我現(xiàn)在宣布第二期中國法學(xué)青年論壇到此結(jié)束，謝謝大家！