2017年11月5日至14日，應英國英中協(xié)會、愛爾蘭法律改革委員會和法國艾克斯-馬賽大學歐亞研究所邀請，中國法學會副會長張鳴起率代表團赴英國出席第二屆“中英法治圓桌會議”，并訪問愛爾蘭和法國。

　　11月6日，由中國法學會與英中協(xié)會共同主辦的第二屆“中英法治圓桌會議”在倫敦成功舉辦。會議主題為“大數據時代下的民法和司法體制改革”。來自中英兩國的近100位法學法律界和企業(yè)界代表出席會議。中國法學會副會長張鳴起，英國國會議員、工黨影子內閣數據科技部長利亞姆·伯恩，前英格蘭及威爾士首席大法官托馬斯勛爵，英格蘭及威爾士律師協(xié)會副會長克里斯蒂娜·布萊克勞斯，英格蘭及威爾士出庭律師公會主席安德魯·蘭登，英中貿易協(xié)會執(zhí)行主任白麗莎分別在開幕式致辭。英中協(xié)會主席戴維信爵士主持開幕式。中國駐英大使館公使馬輝出席開幕式。會議由英格蘭及威爾士律師協(xié)會、英格蘭及威爾士出庭律師公會和英中貿易協(xié)會共同協(xié)辦。

張鳴起副會長在第二屆“中英法治圓桌會議”開幕式上致辭

　　張鳴起副會長在致辭中指出，舉辦第二屆“中英法治圓桌會議”，既是落實首屆會議達成的共識和合作備忘錄的重要舉措，也標志著圓桌會議開始向機制化、長效化、縱深方向穩(wěn)步發(fā)展，將為增進中英法學法律界的理解與信任，助力彼此改革進程，為中英關系的健康、穩(wěn)定發(fā)展做出積極貢獻。他重點介紹了十九大關于新時代社會主義法治建設和中國特色大國外交的主要論述，以及中國司法體制改革和民法典編纂成果，引起熱烈反響。他表示中國法學會愿與英國同行共同努力，不斷拓展合作領域，創(chuàng)新合作機制，努力將“圓桌會議”建設成為中英全球全面戰(zhàn)略伙伴關系的法律智庫，為兩國經濟發(fā)展提供可靠的法治保障，實現中英互利共贏。

　　會議期間，代表們就進一步深化中英法治合作，夯實中英法治合作平臺達成共識，并圍繞會議主題，就數據所有權、數據安全、網絡虛擬財產、數字時代的司法改革、數字法院等中英法學法律界共同關心的熱點難點問題進行了熱烈、深入、卓有成效的研討。中國政法大學訴訟法學研究院院長卞建林、中國人民大學法學院教授陳衛(wèi)東、四川大學法學院教授龍宗智、中國社會科學院法學研究所研究員孫憲忠、中國人民大學法學院院長王軼、中央政法委法治建設室二處處長丁亮華、北京高文律師事務所合伙人王正志分別擔任會議相關專題中方發(fā)言人。中國法學學術交流中心主任尹寶虎主持了“數字時代的法律框架”專題發(fā)言和討論。

第二屆“中英法治圓桌會議”會場

　　會后，中國法學會代表團先后拜訪了英國律師組織和牛津大學相關研究機構。英方出面接待并主持會談的包括英格蘭及威爾士律師協(xié)會會長喬·伊根、英格蘭及威爾士出庭律師公會主席安德魯·蘭登、牛津大學法學院院長安妮·戴維斯、牛津大學商法中心主任路易絲·格里弗以及牛津大學中國中心副教授尹孟修。雙方就在“中英法治圓桌會議”框架下確立和深化制度化交流合作關系達成廣泛共識。

張鳴起副會長與英格蘭及威爾士律師協(xié)會會長喬·伊根會談并向其贈送紀念品

代表團訪問英格蘭及威爾士出庭律師公會

代表團與牛津大學法學院院長安妮·戴維斯等合影

　　訪愛期間，代表團先后拜訪了愛爾蘭法律改革委員會、愛爾蘭司法部和愛爾蘭律師協(xié)會，與其就司法體制改革、民法修訂、法律服務業(yè)合作，特別是“一帶一路”法律服務等問題進行了研討，深入了解愛爾蘭在近年來開展法律修改和法制改革的做法和經驗。愛爾蘭法律改革委員會主席約翰·夸克、愛爾蘭司法部副秘書長科南·麥肯納以及愛爾蘭律師協(xié)會會長邁克爾·昆蘭分別出席并主持會談。中國駐愛爾蘭大使岳曉勇會見代表團并介紹了愛爾蘭經濟、社會和法治建設情況。

張鳴起副會長與愛爾蘭法律改革委員會主席約翰·夸克會談并向其贈送紀念品

代表團訪問愛爾蘭司法部

張鳴起副會長與愛爾蘭律師協(xié)會會長邁克爾·昆蘭等會談

　　訪法期間，代表團先后拜訪了法國艾克斯-馬賽大學歐亞研究所、法國國家司法官學院和法國大陸法基金會，與其就如何更好地開展外專培訓項目等中法交流合作項目、進一步豐富合作領域和方式進行了深入研討，并了解了法國近年來開展的民法改革情況。法國艾克斯-馬賽大學歐亞研究所主任金邦貴，法國國家司法官學院副院長、國際部主任伯努瓦·沙姆阿德以及法國大陸法基金會主任洛爾·貝朗格分別主持會談。

張鳴起副會長與法國國家司法官學院副院長、國際部主任伯努瓦·沙姆阿德會談

張鳴起副會長與法國大陸法基金會主任洛爾·貝朗格會談

　　出訪期間，代表團主動利用各種場合，積極宣傳十九大精神、我國法治建設成就和“一帶一路”重大戰(zhàn)略，闡釋加強法律合作對于促進雙方法治建設和經貿往來的重要意義，得到外方高度贊賞。此次訪問取得了圓滿成功，達到了增進了解和友誼、加深理解和信任、擴大共識與合作的目的。