同志們：

　　歷時一天的中國法治論壇就要結(jié)束了。按照議程，我作一個簡要的總結(jié)講話。首先我要強調(diào)的是，今天上午，王樂泉會長作了重要講話。講話系統(tǒng)梳理了十八大以來黨中央推進從嚴(yán)治黨所取得的重大成就，深刻闡述了從嚴(yán)治黨與依法治國之間的辯證統(tǒng)一關(guān)系，并在此基礎(chǔ)上要求大家要落實主體意識、強化責(zé)任擔(dān)當(dāng)，將本次中央巡視整改工作轉(zhuǎn)化為推進法學(xué)會全面從嚴(yán)治黨的具體行動，充分發(fā)揮自身優(yōu)勢，切實推動依法治國與依規(guī)治黨統(tǒng)籌推進、一體建設(shè)的理論研究。大家普遍反映，樂泉會長的講話務(wù)實、深刻、有力，思想性實踐性非常強，具有很強的指導(dǎo)性。希望大家認真學(xué)習(xí)、深刻領(lǐng)會和貫徹落實樂泉會長的講話精神，各級法學(xué)會要切實強化主體意識，承擔(dān)主體責(zé)任，加強自身建設(shè)，加強對廣大法學(xué)法律工作者的政治引領(lǐng)、學(xué)術(shù)引領(lǐng)。

　　同志們，在中央有關(guān)部門的大力支持下，在深圳市委市政府的有力保障下，在各位專家學(xué)者和與會代表的積極參與下，2017年度的中國法治論壇順利完成了各項主要議程，取得了圓滿成功。本次論壇具有兩個明顯的特點。

　　第一個特點是“新”。黨的十八以來，黨中央把思想建黨與制度治黨統(tǒng)一起來，提出了一系列新理念新思想新戰(zhàn)略。特別是，黨的十八屆六中全會聚焦全面從嚴(yán)治黨主題，對全面從嚴(yán)治黨作出了新的制度安排。這對于提高黨的執(zhí)政能力和領(lǐng)導(dǎo)水平，推進“四個全面”戰(zhàn)略布局和“五位一體”總體布局，推進國家治理體系和治理能力現(xiàn)代化，實現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興的中國夢具有重要意義。

　　本次論壇以“統(tǒng)籌推進依法治國與依規(guī)治黨”為主題，既是學(xué)習(xí)貫徹習(xí)近平總書記關(guān)于“堅持依法治國與制度治黨、依規(guī)治黨統(tǒng)籌推進、一體建設(shè)”重要指示精神的具體行動，也是學(xué)習(xí)領(lǐng)會黨的十八大以來以習(xí)近平同志為核心的黨中央關(guān)于治國理政的新理念新思想新戰(zhàn)略的一次思想盛宴。

　　論壇的主體部分，17位專家發(fā)表了獨到演講，3位專家進行了精彩點評。專家來自中央黨內(nèi)法規(guī)制定工作機構(gòu)，中央黨校、國家行政學(xué)院、普通高等院校，中國社科院，最高人民法院法院、最高人民檢察院，黨內(nèi)法規(guī)研究機構(gòu)，深圳市委，中國法學(xué)會等多部門。各位專家從自身的專業(yè)背景和工作領(lǐng)域出發(fā)，進行了多學(xué)科、寬領(lǐng)域、多視角的激烈討論，形成了很多共識，也提出了很多新問題、新觀點、新思路。其中，參加過今年1月10日舉辦的“中國法治論壇(2017)專家座談會”的部分同志，也應(yīng)邀參加了今天的論壇。包括，中國社會科學(xué)院學(xué)部委員、法學(xué)研究所所長、中國法學(xué)會副會長、學(xué)術(shù)委員會副主任李林同志，中共中央辦公廳法規(guī)局副局長宋功德同志，中國政法大學(xué)副校長李樹忠教授，中央黨校政法部主任卓澤淵教授，中央黨校黨建部張曉燕教授等，他們或作為評論人，或作為報告人，都發(fā)表了極具份量的精彩見解。對于每一位專家學(xué)者的發(fā)言，評論人都做了精彩的點評，我在此就不一一列舉了?？傊魑粚＜业恼疚缓芨?、視野清晰、觀點獨到、論證有力，讓我們切實感受到了依法治國與依規(guī)治黨這一重大課題中深邃的理論意蘊，為論壇提供了很好的智力支持和理論指引。

　　第二個特點是“實”。長期以來，有些奉行“拿來主義”和對西方法治話語體系過度依賴的同志，習(xí)慣于用舶來的西方理論評判中國的問題，在發(fā)現(xiàn)缺乏解釋力時，不是反省理論依據(jù)自身存在的漏洞，反而執(zhí)拗地責(zé)怪現(xiàn)實不合乎其理論。比如，黨的十八屆四中全會就將黨內(nèi)法規(guī)體系納入中國特色社會主義法治體系之中，但現(xiàn)在仍有一些同志對“黨內(nèi)法規(guī)”的提法表示不能理解，甚至對將黨內(nèi)法規(guī)體系納入中國特色社會主義法治體系不認可。這正是對中國特色社會主義法治具有的鮮明特色認識不清、甚至持質(zhì)疑態(tài)度的典型表現(xiàn)。如果以這樣的姿態(tài)進行理論研究，怎么能指望研究成果接地氣、有價值?以這樣的姿態(tài)開展法治工作，怎么能指望不走樣、有成效?我們舉辦此次論壇，有一個重要的考慮，就是要進一步凝聚法學(xué)法律界的共識，進而為理論研究提供指引、為中央決策貢獻才智。在今天的論壇上，各位法學(xué)大家在對黨中央重大決策部署高度認同的基礎(chǔ)上，進行了思想碰撞交流，圍繞統(tǒng)籌推進依法治國與依規(guī)治黨的許多重大理論與實踐問題，發(fā)表了很多具有創(chuàng)新性的理論見解，提出了針對性很強的對策建議。這種具有建設(shè)性的研討，才是有價值的，才是我們這個時代所需要的。

　　下面，我就推廣好本次論壇的成果，談幾點要求。

　　一是要多角度宣傳好本次論壇，形成強有力的輿論氛圍。要高度重視，精心策劃，緊扣“統(tǒng)籌推進依法治國與依規(guī)治黨”這一主題，進行全方位、多角度的報道。同時也要運用好微博、微信等新媒體、新渠道的優(yōu)勢特點，提高新聞宣傳和輿論引導(dǎo)的權(quán)威性和時效性，擴大論壇的社會影響力，形成統(tǒng)籌推進依法治國與依規(guī)治黨的良好輿論氛圍和理論研討氛圍。

　　二是認真總結(jié)好論壇的成果，有效促進成果轉(zhuǎn)化。不能進行有效成果轉(zhuǎn)化的論壇是大打折扣的論壇。會后，我們要組織專門力量，對本次論壇呈現(xiàn)的重要思想、精彩觀點認真梳理、深入提煉，通過《要報》、《專報》等載體，及時向中央有關(guān)部門報送。

　　三是各級法學(xué)會、直屬研究會和法治研究方陣等要出實招、建機制，深化統(tǒng)籌推進依法治國與依規(guī)治黨的理論研究。各級法學(xué)會、各直屬研究會和法治研究方陣要立足自身工作，以改革創(chuàng)新的精神出實招、建機制，切實做好推進依法治國與依規(guī)治黨統(tǒng)籌推進、一體建設(shè)的理論研究工作，推出有份量的研究成果。

　　最后，我代表主辦方，向各位專家、參加會議的各位代表、新聞媒體的朋友和會務(wù)工作人員，表示衷心的感謝!

　　謝謝大家!